Перевод: с английского на русский

с русского на английский

точечное вещание

  • 1 spot

    1. сущ.
    1) общ. место, местность; район
    2) бирж. = actual 2.,
    3) бирж. "спот" (условия расчетов, при которых оплата и поставка осуществляются немедленно)
    4) рекл. ролик (рекламное объявление для включения в радио- и телепередачи; для радио продолжительностью не более 90 сек., для телевидения — 15-20 сек.)
    Syn:
    See:
    Syn:
    See:
    6) *точечный ролик*
    а) СМИ (короткий теле- или радиоролик "точечной" трансляции, т. е. трансляции только в отдельных населенных пунктах)
    б) рекл. (рекламный ролик точечной трансляции, т. е. трансляции в определенном населенном пункте)
    Syn:
    See:
    7)
    а) общ. точка
    б) торг. торговая точка
    See:
    8) общ., разг. прожектор, подсветка
    2. прил.
    1)
    а) бирж. кассовый, наличный, спотовый (об операциях, расчет по которым осуществляется немедленно или в течение стандартного непродолжительного срока, в отличие от срочных операций, расчет по которым должен осуществляться в будущем по оговоренной в момент заключения договора цене; о котировках, рынках и т. п., относящихся к таким операциям)

    spot market — спотовый рынок, рынок наличного товара

    See:
    б) бирж. наличный; реальный (поставляемый и оплачиваемый в момент заключения сделки, в отличие от продаваемого на условиях поставки через оговоренный срок)

    spot commodity — физический [реальный, наличный\] товар

    See:
    2) общ. точечный; выборочный
    See:

    * * *
    "спот": 1) наличный; 2) условия расчетов, при которых оплата осуществляется немедленно; в валютных сделках условия "спот" означают расчет на второй рабочий день после заключения (или в пределах двух рабочих дней); на североамериканском рынке торговля канадским долларом и мексиканским песо осуществляется на условиях поставки в течение одного рабочего дня; 3) рекламное объявление на телевидении до 30-60 секунд.
    * * *
    • /vt/ определить
    • 1) пятно; 2) место
    * * *
    . 1) вид сделки на валюту или реальный товар, в т.ч. при биржевой торговле, предполагающий немедленную оплату и поставку. При сделке с валютой на условиях С. ее поставка производится в течение суток; 2) судно, тоннаж которого примерно отвечает требованиям фрахтователя; 3) рекламный материал для включения в радио- и телепередачи. Для радио это репортажи, диалоги и т.п. продолжительностью не более 90 с, для телевидения - видеоматериалы на 15-20 с. . Usually refers to a cash market price for a physical commodity that is available for immediate delivery. Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    «спот»
    рекламный ролик, помещаемый между программами
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    Финансы/Кредит/Валюта
    условия расчетов, при которых оплата осуществляется немедленно
    -----
    «спот»
    наличные валютные сделки, при которых обмен валют производится на второй рабочий день, не считая дня заключения сделки

    Англо-русский экономический словарь > spot

  • 2 spot broadcasting

    2) Реклама: точечное вещание (в отдельных районах "точках" без массового охвата территории)

    Универсальный англо-русский словарь > spot broadcasting

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»